Menu

 

Vesperkarte - Snacks - Закуски

Käseteller mit Butter und Brot 14,60
Assorted cheeses with butter and bread
Ассорти сыров с маслом и хлебом

Wurstsalat mit Brot 7,80
Sausage salad with bread
Колбасный салат с хлебом

Straßburger Wurstsalat mit Brot 9,80
Sausage Salad with cheese and bread
Колбасный салат с сыром и хлебом

Gebackener Fleischkäse mit Brot 8,80
Baked Meatloaf with bread
Запеченное мясо с сыром и хлебом

Gebackener Fleischkäse mit Spiegelei und Brot 9,80
Baked Meatloaf with egg sunny side up
Запеченное мясо с сыром и яйцом

Gebackener Fleischkäse mit Röstzwiebeln und Kartoffelsalat 12,80
Baked Meatloaf with roast onion and potato salad
Запеченное мясо с сыром, с жаренным луком и картофельным салатом

Päärchen Wiener Würstchen mit Brot 7,80
Two sausages "Vienna" with bread
Две сосиски "Wiener" с хлебом

Päärchen Debreziner Würstchen mit Brot 7,80
Two sausages "Debreziner" with bread
Две сосиски "Debreziner" с хлебом

Krainer Wurst mit Brot 7,80
Sausage "Krainer" with bread
Две сосиски "Krainer" с хлебом

Bratwurst mit Brot 8,50
Roast Sausage with bread
Жареная колбаса с хлебом

Bauernfrühstück 9,80
Roast potatoes with onions, bacon and scrambled eggs
Жареный картофель с луком, беконом и яичницей

Käsespätzle 7,40
Suebian Spätzle with cheese, cream and fried onions
Клецки с сыром, сливками и жареным луком

Schinkennudel 7,60
Noodles with boiled ham, cream and egg
Макароны с варенной ветчиной, сливками и яицом

Kleines Schnitzel mit Sauce und Brot 8,80
Small Pork "Schnitzel" baked in grease of butter with sauce and bread
Маленькая свиная "Schnitzel", запеченная в масле с соусом и хлебом

Großes Schnitzel mit Sauce und Brot 12,80
Big Pork "Schnitzel" baked in grease of butter with sauce and bread
Большая свиная "Schnitzel", запеченная в масле с соусом и хлебом

Vorspeisen - Starters - Стартеры

Bruschetta 2,40
Toasted slice of baguette with tomatoes, olives, capers and garlic
Поджаренный кусок багета с помидорами, оливками, каперсами и чесноком

Pomodori Caprese 7,50
Tomatoes with Sulguni and Sweet Basil
Томаты с сулгуни и сладким базиликом

Carpaccio mit frisch gehobeltem Parmesan 10,80
Thinly sliced beef fillet with olives, Parmesan cheese and lemon
Тонко нарезанное говяжье филе с оливками, сыром Пармезан и лимоном

Roastbeef mit Tatarsauce 10,40
Rasted beef with sauce tatar
Говядина с соусом Тартар

Beefsteak Tatar 12,40
Minced Beef Fillet with egg-yolk, onions, capers, sour cucumbers, butter and bread
Рубленое филе говядины с желтком яйца, луком, каперсами, огурцами, сметаной, маслом и хлебом

Tsatsiki 4,80
Greek style Yoghurt with garlic and cucumbers
Йогурт в греческом стиле с чесноком и огурцами

Lauwarmer Tortellini-Salad mit Balsamico 9,60
Lukewarm salad of homemade tortellinis with balsamico, tomatoes, capers and olives
Теплый салат из домашних тортеллини с бальзамико, помидорами, каперсами и оливками

Suppen - Soups - Супы

Minestrone 4,80
Italian vegetable soup
Итальянский овощной суп

Tomatensuppe 4,80
Italian tamato soup
Итальянский томатный суп

Tortellini in brodo 5,80
Tortellini stuffed with spinach and cheese in broth
Тортеллини, фаршированные шпинатом и сыром в бульоне

Kartoffelcremesuppe 4,60
Cream of potato soup
Крем-суп из картофеля

Kartoffelcremesuppe mit Speck und Zwiebeln 7,40
Cream of potato soup with onions and bacon
Крем-суп из картофеля с луком и беконом

Kartoffelcremesuppe mit Wiener Würstchen 8,80
Cream of potato soup with Vienna sausage
Крем-суп из картофеля с колбасой "Wiener"

Kartoffelcremesuppe mit Lachs 10,80
Cream of potato soup with salmon
Крем-суп из картофеля с лососем

Ungarische Gulaschsuppe 8,20
Hungarian Gulash soup
Венгерский суп-гуляш

Champignoncremesuppe 10,20
Cream of field mushrooms soup
Крем-суп грибной

Chatschapuri goes International - Интернациональные Хачапури

Italienischer Chatschapuri 7,50
Boiled ham, field mushrooms, Parmesan cheese, olives, sweet basil
Вареная ветчина, шампиньоны, сыр Пармезан, оливки, сладкий базилик

Griechischer Chatschapuri 7,50
Black olives, feta cheese, garlic, oregano
Черные маслины, сыр Фета, чеснок, орегано

Türkischer Chatschapuri 7,50
Minced beef, paprika, peperoni, garlic, onion, feta cheese
Рубленая говядина, паприка, красный перец, чеснок, лук, сыр Фета

Französischer Chatschapuri 7,50
Spinach, onion, garlic, Roquefort cheese
Шпинат, лук, чеснок, сыр Рокфор

Holländischer Chatschapuri 7,50
Boiled ham, onion, Edamer cheese
Вареная ветчина, лук, сыр Эдамер

Deutscher Chatschapuri 9,50
Minced meat, onions, Camembert cheese
Рубленое мясо, лук, сыр Камембер

Salate - Salads - Салаты

Insalata Italiana 12,10
Iceberg salad with boiled ham, cheese, eggs, tomatoes, cucumbers and olives
Салат "Айсберг" с отварной ветчиной, сыром, яйцом, помидорами, огурцами и оливками

Insalata Cabrese 12,10
Iceberg salad with tomatoes, salami and chili
Салат "Айсберг" с помидорами, салями и чили

Salad Nicoise 12,10
Mixed lettuces, green beans, paprika, cucumber, tomato, tunafish, capers, eggs, olives
Смешанный салат, зеленая фасоль, паприка, огурецы, помидоры, туна, каперсы, яйца, оливки

Cäsars Salat 12,10
Lettuce, chicken, mayonnaise, parmesan, croutons
Салатные листья, курица, сыр Пармезан, сухарики, майонез

Ackersalat mit gebratenem Speck 6,80 / 10,80
Lambs lettuce with roasted bacon
Полевой салата с жареным беконом

Blattsalate der Saison 5,80 / 8,80
Lettuces in season
Салат-латук по сезону

Ruccola mit frisch gehobeltem Parmesan 6,80 / 10,80
Rocket with fresh chopped Parmesan
Руколла с свеже нарезанным Пармезаном

Deutsche Salatplatte 10,80
Potato salad, cucumber salad, carrot salad and butterhead lettuce
Картофельный салат, огуречный салат, морковь и салатные листья

Tomaten-Gurkensalat deutsche Art 3,50
Tomato-cucumber salad German style
Салат из помидор и огурцов в немецком стиле

Tomaten-Gurkensalat georgisch 3,50
Tomato-cucumber salad Georgian style
Салат из помидор и огурцов грузинском стиле

Griechischer Bauernsalat Choriatiki 7,20 / 12,10
Tomatoes, cucumbers, paprika, onions, garlic, olives, feta cheese
Помидоры, огурцы, паприка, лук, чеснок, маслины, сыр Фета

Flammkuchen - Tarte flambee Alsatian - Пирожки по Эльзасски

Flammkuchen mit Zwiebel und Speck 8,50
Tarte flambee with onions and bacon
Пирожки с луком и беконом

Flammkuchen mit Sauerkraut und Kassler 8,50
Tarte flambee with Sauerkraut and pickled pork loin
Пирожки с квашеной капустой и маринованными филе свинины

Flammkuchen mit Lachs 12,60
Tarte flambee with salmon
Пирожки с лососем

Flammkuchen mit Äpfeln und Whisky 9,80
Tarte flambee with apples and Whisky
Пирожки с яблоками и виски

Flammkuchen mit Äpfeln, Zucker und Zimt 7,80
Tarte flambee with apples, sugar and cinammon
Пирожки с яблоками, сахаром и корицей

Quiches - Piquant Tartes - Запеканка

Quiches Lorraine 10,80
Tarte with boiled ham, cheese, eggs and cream
Запеканка с отварной ветчиной, сыром, яйцом и сливками

Gemüse-Quiches 10,80
Tarte with vegetable, cheese, eggs and cream
Запеканка с овощами, сыром, яйцами и сливками

Schweizer Spinatwähe 10,80
Tarte with spinach, bacon, cheese, eggs and cream
Запеканка со шпинатом, беконом, сыром, яйцом и сливками

Schweizer Filet-Wähe 12,80
Tarte with beef fillet, tomatoes, onions, cheese, eggs and cream
Запеканка с филе говядины, помидорами, луком, сыром, яйцом и сливками

Pizzen - Pizzas - Пицца

Italienische Knoblauchbrötchen 2,20
Small pieces of fresh baked bread with garlic
Маленькие кусочки свежего чесночного хлеба

Pizza Brot 2,80 / 3,80
Tomato, garlic and oregano
Помидор, чеснок и орегано

Margherita 6,80 / 8,80
Tomato, cheese
Помидоры, сыр

Contadina 6,80 / 9,80
Tomato, cheese, onions
Помидоры, сыр, лук

Lombardina 7,80 / 10,80
Tomato, cheese, onions, salami
Помидоры, сыр, лук, салями

Chef 7,80 / 10,80
Tomato, cheese, onions, salami, spinach
Помидоры, сыр, лук, салями, шпинат

Calzone 8,80 / 11,80
Folded pizza with tomato, cheese, spinach, ham
В сложенном виде пицца с помидорами, сыром, шпинатом, ветчиной

Cacciatore 8,40 / 11,80
Tomato, cheese, field mushrooms
Помидоры, сыр, шампиньоны

Napoli 8,80 / 11,80
Tomato, cheese, onions, anchovies, capers, chili
Помидоры, сыр, лук, анчоусы, каперсы, чили

Diavolo 9,80 / 12,80
Tomato, cheese, green pepper, salami, garlic, onion, paprika
Помидоры, сыр, зеленый перец, салями, чеснок, лук, паприка

Boscaiola 9,80 / 12,80
Tomato, cheese, field mushrooms, salami
Помидоры, сыр, шампиньоны, салями

Roma 9,80 / 12,80
Tomato, cheese, egg, ham, fieldmushrooms
Помидоры, сыр, яйцо, ветчина, шампиньоны

Deliciosa 9,80 / 12,80
Tomato, cheese, smoked ham, field mushrooms, boiled ham
Помидоры, сыр, копченая ветчина, вареная ветчина, шампиньоны

Pescatore 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, anchovies, boiled egg, tuna fish
Помидоры, сыр, анчоусы, яйца, тунец

Quattro Stagioni 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, field mushrooms, paprika, salami, ham, spinach
Помидоры, сыр, шампиньоны, паприка, колбаса, ветчина, шпинат

Quattro Formaggi 11,80 / 14,80
Tomato, four cheeses: Edamer, Parmesan, Roquefort, Sulguni
Помидоры, четыре сыра: Эдамер, Пармезан, Рокфор, Сулгуни

Hawai 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, field mushrooms, ham, pineapple
Помидоры, сыр, шампиньоны, ветчина, ананас

Rustica 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, smoked ham, paprika, onions, field mushrooms
Помидоры, сыр, копченая ветчина, паприка, лук, шампиньоны

Capricciosa 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, field mushrooms, salami, capers, paprika
Помидоры, сыр, шампиньоны, салями, каперсы, паприка

Arabiata 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, boiled ham, paprika, capers, green pepper
Помидоры, сыр, вареная ветчина, паприка, каперсы, зеленый перец

Capri 10,80 / 13,80
Tomato, cheese, salami, paprika, field mushrooms, olives
Помидоры, сыр, салями, паприка, шампиньоны, оливки

Marinara 14,80 / 17,80
Tomato, cheese, field mushrooms, seafood
Помидоры, сыр, шампиньоны, морепродукты

Fantasia 14,80 / 17,80
Up to Pizzaiolos choice
По выбору шеф-повара

Orloff 14,80 / 17,80
Tomato, cheese, tuna fish, pineapple, spinach, egg
Помидоры, сыр, тунец, ананас, шпинат, яйцо

Pizza-Service - Home Delivery - доставка на дом

Alle unsere Pizzen und ausgewählte Speisen bringen wir Ihnen gerne auch nach Hause.
We offer home delivery of all our pizzas and some other dishes
Мы предлагаем доставку домой пиццs и некоторых других блюд

Telefon/Phone/Телефон: 32 - 98 54 39 or 32 - 99 54 29
e-mail/э-почта: Home Delivery

Nudelgerichte - Pasta - Блюда из макарон

Spaghetti, Rigatoni, Tagliatelle or Gnocchi Спагетти, Ригатони, Тагльятелле или Клецки

Pasta Napoli 6,40 / 8,40
Tomato, garlic, oregano
Помидор, чеснок, орегано

Pasta al pesto 6,40 / 8,40
Olive oil, sweet basil, garlic, Pine nuts
Оливковое масло, сладкий базилик, чеснок, кедровые орехи

Pasta Chef 6,40 / 8,40
Spinach, cream, garlic,
Шпинат, сливки, чеснок

Paglia et fieno 7,40 / 10,40
White and green Tagliatelle with cream of garlic
Белый и зеленый Тагльятелле со сливками и чесноком

Pasta Bolognese 9,80 / 12,80
Tomato, onions, garlic, minced meat
Помидор, лук, чеснок, рубленое мясо

Pasta Carbonara 9,80 / 12,80
Onions, bacon, garlic, cream, eggs
Лук, бекон, чеснок, сливки, яйца

Pasta Funghi 9,80 / 12,80
Cream, onions, field mushrooms
Сливки, лук, шампиньоны

Pasta Roquefort 9,80 / 12,80
Cream, Roquefort cheese
Сливки, сыр Рокфор

Al forno - Baked in the oven - Запеканка в духовке

Lasagne Legumi 15,40
Pasta with vegetables, cheese and cream
Паста с овощами, сыром и сливками

Lasagne Bolognese 15,40
Pasta with sauce Bolognese and cheese
Макароны с соусом Болоньез и сыром

Cannelloni 15,40
Stuffed Pasta gratinated with cream and cheese
Фаршированные макароны со сливками и сыром

Rigatoni al forno 15,40
Rigatoni with sauce Bolognese and cheese
Ригатони Болоньезе с соусом и сыром

Tortellini spinachi 15,40
Pasta stuffed with spinache, cheese and gratinated with sauce Napoli and cheese
Макаронные изделия со шпинатом, сыром, соусом Наполи и сыром

Rigatoni alla Uli 12,40
Rigatoni with minced meat and cheese
Ригатони с фаршем и сыром

Hauptspeisen - Main Courses - Основные блюда

Schwäbischer Zwiebelrostbraten mit Spätzle und Salat 17,80
Suebian Roast Beef with onions and homemade Spätzle and lettuce
Жаркое из говядины с луком и домашней пастой и салатом

Schweineschnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat und Salat 16,80
Pork escalope baked in butter grease with French fries or potato salad and lettuce
Эскалоп из свинины, запеченной в масле с картофелем фри или картофельным салатом и салатом

Schweinemedaillons mit Spätzle, Champignons und Salat 19,80
Slices of pork fillet with Suebian "Spätzle", cream of field mushrooms and lettuce
Кусочки филе свинины с пастой, сливками, шампиньонами и салатом

Kassler mit Sauerkraut und Kartoffelbrei 15,60
Pickled pork loin with Sauerkaut and mashed potatoes
Маринованная свиная вырезка с кислой капустой и картофельным пюре

Huhn in Baileys mit Röschti und Salat 16,80
Chickenbreast in Baileys with hash browns and lettuce
Филе цыпленкаt в Baileys с жаренным картофелем и салатом

Saltimbocca alla Romana 21,80
Beef with smoked ham, sweet basil, spaghetti and tomato sauce
Говядина с копченой ветчиной, сладким базиликом, спагетти и томатным соусом

Piccata Milanese 19,80
Pork escalope in parmesan bags with spaghetti and tomato sauce
Эскалоп из свинины в мешочках из Пармезана со спагетти с томатным соусом

Gyros mit Tsatsiki 14,80
Roasted pork with yoghurt, garlic and cucumbers
Жареная свинина с йогуртом, чесноком и огурцами

Moussakas 12,20
Greek casserolle with eggplants, potatoes, minced meat and cheese
Греческий запеканка из баклажанов, картофеля, рубленого мяса и сыра

Cordon blue mit Pommes und Salat 18,60
Pork escalope stuffed with cheese and ham with French fries and lettuce
Эскалоп из свинины, фаршированный сыромом и ветчиной с картофелем фри и салатом

Cordon blue vom Huhn mit Pommes und Salat 18,60
Chicken breast stuffed with cheese and ham with French fries and lettuce
Куриные грудки, фаршированные сыром и ветчиной с картофелем фри и салатом

Beef Stroganoff mit Röschti und Salat 17,60
Beef fillet with cream of champignon sauce, sour cucumber, tomatoes, hash browns and lettuce
Говяжье филе со сливочным соусом из шампиньонов, огурцами в сметане, помидорами, жаренным картофелем и салатом

Vom Grill - BBQ - Барбекю

Hamburger mit Pommes und Blattsalaten 12,40
Hamburger with French fries and lettuce
Гамбургер с картофелем фри и салатом

Schweinenackensteak mit Bratkartoffeln und Salat 16,80
Pork neck steak with roasted potatoes and lettuce
Стейк из свиной шейки с жареным картофелем и салатом

Rumpsteak mit Kräuterbutter, Röschti und Salat 17,80
Rumpsteak with herbs butter, hash browns and lettuce
Говядина в масле с травами, жаренным картофелем и салатом

Filetsteak mit Zwiebeln, Kräuterbutter, Röschti und Salat 24,80
Beef fillet with onions, herbs butter, hash browns and lettuce
Филе говядины с луком, маслом начиненным травами, жаренным картофелем и салатом

Kleiner Grillteller 16,80
Small BBQ-Plate: Pork steak, roast sausage, bacon, hash browns
Маленькая Барбекю-тарелка: свиной стейк, жареная колбаса, бекон, жаренный картофель

Großer Grillteller 24,80
Big BBQ-Plate: Pork steak, beef fillet, roast sausage, bacon, hash browns
Большая Барбекю-тарелка: свиная отбивная, вырезка говядины, жареная колбаса, бекон, жаренный картофель

Steak und Salat 16,80
Beef fillet with lettuces
Филе говядины с салатом

Grillwürste 17,80
Assorted roast sausages
Ассорти из жаренной колбасы

Cevapcici mit Pommes und Gemüsereis 12,60
Cevapcici with French fries and vegetable rice
Колбаски с карофелем фри, овощами и рисом

Diät-Teller 16,80
Diet Plate: chicken breast, roasted vegetables, rice
Диетическая тарелка: куриная грудка, печеные овощи, рис

Curry-Hähnchen 21,40
Chicken breast with cream of curry, pineapples and rice
Куриные грудки с карри, сливоками, ананасами и рисом

Schweinemedaillons asiatisch 21,40
Pork fillet with hot swedish sauce and rice
Свиное филе с горячим шведским соусом и рисом

Filetsteak mit Roquefort, Röschti, Champignonsahne 28,80
Fillet Blue: Beef fillet with Roquefort, hash browns, field mushrooms
Филе говядины с сыром Рокфор, жаренным картофелем, шампиньонами

Spezialteller - Specialities of the house - Фирменные Блюда

Balkan-Platte 25,20
Balkan Plate: Pork steaks, Cevapcici, French fries, vegetable rice
Свиные стейки, небольшие колбаски, жареный картофель, овощи и рис

Schweizer Holzfäller-Teller 25,80
Suisse Woodcutters Plate: Beef steak, pork steak, bacon, hash browns, onions
Стейк из говядины, стейк из свинины, бекон, жареный картофель, лук

Ruud van Heels Dutch Outsnider Teller 29,60
Pork steak, beef fillet, roast sausage, bacon, roast poatoes, eggs, Sauerkraut
Стейк из свинины, филе говядины, жареная колбаса, бекон, жареный картофель, яйца, капуста

Pasta Tricolore alla casalinga con funghi 19,80
White, green and red tagliatelle with cream of field mushrooms
Белый, зеленый и красный Тагльятелле со сливками и шампиньонами

Elsässer Choucroutte 19,60
Choucroutte Alsatienne: Sauerkraut with pickled pork loin and sausages
Маринованным филе свинины с квашенной капустой и колбасой

Schwäbische Metzgerplatte 25,80
Suebian Butchers Plate: Sausage, pork neck steak, fleischkäse with potatoe salad
Колбаса, свиной стейк, запеченное мысной сыр с картофельным салатом

Beilagen - Side Dishes - Гарниры

Bratkartoffel, Kartoffelsalat oder Kartoffelbrei 3,80
Roast Potatoes, Potato Salad or Mashed Potatoes
Жареный картофель, картофельный салат или картофельное пюре

Pommes frittes 4,40
French Fries
Картофель фри

Kleiner Salatteller 3,40
Small Lettuce Plate
Маленький салат

Sauerkraut 4,40
Boiled German Sauerkraut
Вареная немецкая капуста

Fisch - Fish - Рыбы

Heringssalat mit Brot 8,80
Herring Salad with bread
Салат из сельди с хлебом

Lachsmaultaschen in Sahnesauce mit Tagliatelle 19,80
Salmon pasta sqaures in cream with tagliatelle
Лососевые пельмени в Тагльятелле со сливками

Pasta Frutti di mare 19,80
Spaghetti with seafood and cream
Спагетти с морепродуктами и сливками

Lasagne Salmone 19,80
Pasta with salmon, spinach, cheese and cream
Паста с лососем и шпинатом, сыром и сливками

Pasta Salmone 19,80
Spaghetti with salmon and cream
Спагетти с лососем и сливками

Lachssteak mit Pommes frittes und Dip 28,60
Salmon steak with French fries and dip
Стейк из лосося с картофелем фри и соусом

Vegetarisches - For Vegetarians - Вегетарианские Блюда

Berner Röschti mit Blattsalaten 7,80
Hash browns with lettuce
Жаренный картофель с салатом

Gemüseplatte 7,50
Karotten, Spinat, Blumenkohl
Морковь, шпинат, цветная капуста

Gemüsegratin 12,60
Gratinated vegetables
Запеченные овощи

Spinat-Gratin 10,40
Gratinated spinach with cheese
Запеченный шпинат с сыром

Spaghetti mit Gemüse-Ragout 12,50
Spaghetti with vegetable ragout
Спагетти с овощным рагу

Spaghetti mit Tomaten-Gemüse-Sauce 12,50
Spaghetti with vegetable ragout
Спагетти с томатно-овощным рагу

Roquefort-Kartoffeln mit Blattsalaten 10,80
Potatoes gratinated with Roquefort and Lettuces
Картофель запеченный с сыром Рокфор и салатом

Desserts - Dessert - Десерты

Tira mi su 9,50

Apfelstrudl mit Vanillesauce 7,50
Homemade apple pie with vanilla sauce
Домашний яблочный пирог с ванильным соусом

Apfelstrudl mit Vanilleeis 8,50
Homemade apple pie with vanilla icecream
Домашний яблочный пирог с ванильным мороженым

Bananen-Split 8,50
Banana with vanilla icecream and chocolate sauce
Банан с ванильным мороженым и шоколадным соусом

Gemischtes Eis 6,50
Mixed icecream
Смешанная мороженое

Gemischtes Eis mit Sahne 7,50
Mixed icecream with whipped cream
Смешанная мороженое со взбитыми сливками

Joghurt-Becher 7,50
Vanilla icecream with Yoghurt
Ванильное мороженое с йогуртом

Vanilleeis mit heißer Schokolade 7,50
Vanilla icecream with hot chocolate
Ванильное мороженое с горячим шоколадом

Früchtebecher 7,50
Vanilla icecream with fruits
Ванильное мороженое с фруктами

Hawai-Becher 7,50
Vanilla icecream with Pineapples
Ванильное мороженое с ананасами

Fruchtsalat 7,50
Fruit salad
Фруктовый салат

Früchte-Platte 8,80 16,50
Assorted fruits
Фруктовое ассорти

Preise inkl. Service und Mwst.
Our prices include service and VAT
Наши цены включают в себя обслуживание и НДС